{"id":666,"date":"2011-09-04T10:43:47","date_gmt":"2011-09-04T08:43:47","guid":{"rendered":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wpinstall\/?p=666"},"modified":"2026-01-10T12:39:47","modified_gmt":"2026-01-10T11:39:47","slug":"instrucciones-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/blog\/english-instructions\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo rellenar la Declaraci\u00f3n Amistosa de Accidente"},"content":{"rendered":"<p>La Declaraci\u00f3n Amistosa de Accidente es un documento oficial utilizado para notificar accidentes de tr\u00e1fico de forma clara y normalizada. Rellenarlo correctamente ayuda a acelerar el proceso de seguro y evita malentendidos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uso de los formularios<\/h2>\n\n\n\n<p>Utilice un juego de formularios por accidente. Por ejemplo, un juego para dos veh\u00edculos implicados, dos juegos para tres veh\u00edculos, y as\u00ed sucesivamente. Cada formulario viene en dos ejemplares impresos y cada p\u00e1gina contiene dos columnas. Ambas p\u00e1ginas deben rellenarse exactamente igual. Aseg\u00farese de utilizar un bol\u00edgrafo y escribir de forma legible.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cumplimentaci\u00f3n del parte de accidente<\/h2>\n\n\n\n<p>Al rellenar el informe, consulte sus documentos de seguro para el punto 8 (p\u00f3liza o carta verde) y su permiso de conducci\u00f3n para el punto 9. Indique claramente el punto de impacto inicial en el punto 10.<\/p>\n\n\n\n<p>Marque con una cruz todos los hechos relevantes (puntos 1-17, punto 12) e indique el n\u00famero total de puntos marcados. Dibuje un plano del lugar del accidente en el punto 13, incluyendo todos los detalles pertinentes.<\/p>\n\n\n\n<p>Si es posible, facilite el nombre de al menos un testigo, sobre todo en caso de desacuerdo. Ambos conductores deben firmar la declaraci\u00f3n del accidente (punto 15). Entrega una copia al otro conductor y gu\u00e1rdate otra para ti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Despu\u00e9s del accidente<\/h2>\n\n\n\n<p>Indique cu\u00e1ndo y d\u00f3nde puede ser inspeccionado su veh\u00edculo por un perito. No modifique nada de lo que figura en la declaraci\u00f3n bajo ning\u00fan concepto. Env\u00eda inmediatamente el formulario cumplimentado a tu aseguradora.<\/p>\n\n\n\n<p>La Declaraci\u00f3n Amistosa de Accidente existe en diferentes idiomas, pero todas las versiones contienen id\u00e9ntica informaci\u00f3n. El formulario tambi\u00e9n puede utilizarse si no hay otro veh\u00edculo implicado, por ejemplo en caso de da\u00f1os a su propio veh\u00edculo cubiertos por el seguro a todo riesgo, o en caso de robo o incendio.<\/p>\n\n\n\n<p>Rellenar correctamente la Declaraci\u00f3n Amistosa de Accidente garantiza un proceso de reclamaci\u00f3n sin problemas y reduce el riesgo de disputas con las compa\u00f1\u00edas de seguros o con otros conductores.<\/p>\n\n\n\n<p><em>(Basado en el documento de instrucciones multiling\u00fce del CEA alem\u00e1n)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The European Accident Statement is an official document used to report traffic accidents in a clear and standardised way. Filling it out correctly helps speed up the insurance process and avoids misunderstandings. Using the Forms Use one set of forms per accident. For example, one set for two vehicles involved, two sets for three vehicles, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,59],"tags":[],"class_list":["post-666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documents","category-information"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Fill Out the European Accident Statement | Car Travel Docs<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn step-by-step instructions for filling out the European Accident Statement, including two-page copies, andwitness info.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/blog\/instrucciones-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Fill Out the European Accident Statement | Car Travel Docs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn step-by-step instructions for filling out the European Accident Statement, including two-page copies, andwitness info.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/blog\/instrucciones-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Car Travel Docs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-04T08:43:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-10T11:39:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Siebe, Car Travel Docs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Siebe, Car Travel Docs\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/\"},\"author\":{\"name\":\"Siebe, Car Travel Docs\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/person\/7aaf7de4ab7fdede67fcd6aad37651ae\"},\"headline\":\"How to Fill Out the European Accident Statement\",\"datePublished\":\"2011-09-04T08:43:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-10T11:39:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/\"},\"wordCount\":312,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Documents\",\"Information\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/\",\"url\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/\",\"name\":\"How to Fill Out the European Accident Statement | Car Travel Docs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-04T08:43:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-10T11:39:47+00:00\",\"description\":\"Learn step-by-step instructions for filling out the European Accident Statement, including two-page copies, andwitness info.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Information\",\"item\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/category\/information\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"How to Fill Out the European Accident Statement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/\",\"name\":\"Car Travel Docs\",\"description\":\"Official European Accident Statement forms\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization\",\"name\":\"Car Travel Docs\",\"url\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Car Travel Docs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/person\/7aaf7de4ab7fdede67fcd6aad37651ae\",\"name\":\"Siebe, Car Travel Docs\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Siebe, Car Travel Docs\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.siebeprojects.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo rellenar la Declaraci\u00f3n Amistosa de Accidente | Car Travel Docs","description":"Obtenga instrucciones paso a paso para rellenar la Declaraci\u00f3n Amistosa de Accidente, incluyendo copias de dos p\u00e1ginas e informaci\u00f3n sobre testigos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/blog\/instrucciones-ingles\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"How to Fill Out the European Accident Statement | Car Travel Docs","og_description":"Learn step-by-step instructions for filling out the European Accident Statement, including two-page copies, andwitness info.","og_url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/blog\/instrucciones-ingles\/","og_site_name":"Car Travel Docs","article_published_time":"2011-09-04T08:43:47+00:00","article_modified_time":"2026-01-10T11:39:47+00:00","author":"Siebe, Car Travel Docs","twitter_misc":{"Escrito por":"Siebe, Car Travel Docs","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/"},"author":{"name":"Siebe, Car Travel Docs","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/person\/7aaf7de4ab7fdede67fcd6aad37651ae"},"headline":"How to Fill Out the European Accident Statement","datePublished":"2011-09-04T08:43:47+00:00","dateModified":"2026-01-10T11:39:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/"},"wordCount":312,"publisher":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization"},"articleSection":["Documents","Information"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/","name":"C\u00f3mo rellenar la Declaraci\u00f3n Amistosa de Accidente | Car Travel Docs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website"},"datePublished":"2011-09-04T08:43:47+00:00","dateModified":"2026-01-10T11:39:47+00:00","description":"Obtenga instrucciones paso a paso para rellenar la Declaraci\u00f3n Amistosa de Accidente, incluyendo copias de dos p\u00e1ginas e informaci\u00f3n sobre testigos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cartraveldocs.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Information","item":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/category\/information\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"How to Fill Out the European Accident Statement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/","name":"Car Travel Docs","description":"Formarios oficiales de Declaraci\u00f3n Amistosa de Accidente en Europa","publisher":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cartraveldocs.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization","name":"Car Travel Docs","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png","contentUrl":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Car Travel Docs"},"image":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/person\/7aaf7de4ab7fdede67fcd6aad37651ae","name":"Cribas, Car Travel Docs","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Siebe, Car Travel Docs"},"sameAs":["http:\/\/www.siebeprojects.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}