{"id":82,"date":"2011-08-28T13:53:19","date_gmt":"2011-08-28T10:53:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wpinstall\/?page_id=82"},"modified":"2026-01-14T13:17:25","modified_gmt":"2026-01-14T12:17:25","slug":"informations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/information\/","title":{"rendered":"Constat Amat Automobile : Guide complet et informations"},"content":{"rendered":"<p>Le Constat Amiable d'Accident Automobile est un formulaire officiel et normalis\u00e9 utilis\u00e9 dans de nombreux pays europ\u00e9ens pour d\u00e9clarer les accidents de voiture. En conservant une copie imprim\u00e9e dans votre v\u00e9hicule, vous \u00eates s\u00fbr de pouvoir consigner imm\u00e9diatement les d\u00e9tails essentiels, m\u00eame lorsque vous voyagez \u00e0 l'\u00e9tranger ou que vous \u00eates confront\u00e9 \u00e0 la barri\u00e8re de la langue. Ce guide explique en quoi consiste ce formulaire, pourquoi vous devriez le t\u00e9l\u00e9charger avant de partir en voyage et comment y acc\u00e9der dans plusieurs langues.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Je suis d\u00e9sol\u00e9e mais je ne parle pas fran\u00e7ais, je ne peux pas vous aider \u00e0 traduire le European Accident Statement form. J'aimerais avoir la version fran\u00e7aise avec moi.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"860\" height=\"518\" src=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/car-accident-in-france.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3459\" style=\"width:460px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/car-accident-in-france.png 860w, https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/car-accident-in-france-300x181.png 300w, https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/car-accident-in-france-768x463.png 768w, https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/car-accident-in-france-18x12.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<style>.kadence-column82_c75394-9c > .kt-inside-inner-col,.kadence-column82_c75394-9c > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column82_c75394-9c > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column82_c75394-9c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column82_c75394-9c > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column82_c75394-9c > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column82_c75394-9c{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column82_c75394-9c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column82_c75394-9c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column82_c75394-9c\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<!-- WP QUADS v. 3.0.2  Shortcode Ad -->\n<div class=\"quads-location quads-ad3375\" id=\"quads-ad3375\" style=\"float:none;margin:0px;\">\n\n <!-- WP QUADS - Quick AdSense Reloaded v.3.0.2 Content AdSense async --> \n\n<div id=\"quads-ad8-place\" class=\"quads-ll\">\r\n            <ins \r\n                 style=\"display:block; text-align:center;\"\r\n                         data-ad-layout=\"in-article\"\r\n                         data-ad-format=\"fluid\"\r\n                 data-ad-client=\"pub-6293121868082990\"\r\n                 data-ad-slot=\"6687253737\"><span><\/span><\/ins><\/div>\r\n                 <script>\r\n                 instant= new adsenseLoader( '#quads-ad8-place', {\r\n        onLoad: function( ad ){\r\n            if (ad.classList.contains(\"quads-ll\")) {\r\n                ad.classList.remove(\"quads-ll\");\r\n            }\r\n          }   \r\n        });<\/script>\n <!-- end WP QUADS --> \n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu'est-ce que le constat amiable d\u2019accident automobile ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Constat Amiable Accident Automobile est un formulaire de d\u00e9claration d'accident normalis\u00e9 utilis\u00e9 dans de nombreux pays europ\u00e9ens pour consigner les d\u00e9tails d'un accident de la circulation. Il permet aux conducteurs de consigner des informations essentielles telles que les donn\u00e9es du v\u00e9hicule, les d\u00e9tails de l'assurance, le lieu, l'\u00e9tat de la route et un sch\u00e9ma simple de l'incident. La pr\u00e9sentation et la structure \u00e9tant coh\u00e9rentes d'un pays \u00e0 l'autre, le formulaire permet d'\u00e9viter toute confusion lorsque les conducteurs, les assureurs ou les autorit\u00e9s parlent des langues diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n<p>Largement reconnu par les compagnies d'assurance, ce formulaire donne un aper\u00e7u clair et factuel de l'accident sans en attribuer la responsabilit\u00e9. Le fait de le remplir correctement permet d'acc\u00e9l\u00e9rer consid\u00e9rablement le traitement des demandes d'indemnisation et de r\u00e9duire les litiges au retour du voyage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi faut-il t\u00e9l\u00e9charger et imprimer le formulaire avant de voyager ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Constat Amiable d'Accident Automobile doit \u00eatre imprim\u00e9 et conserv\u00e9 dans votre v\u00e9hicule. Il ne peut pas \u00eatre rempli efficacement sur un t\u00e9l\u00e9phone portable. En cas d'accident, il se peut que vous n'ayez pas acc\u00e8s \u00e0 l'internet, que vous n'ayez pas de batterie ou que vous n'ayez pas le temps de chercher le bon document. Le formulaire doit \u00eatre rempli \u00e0 la main sur les lieux de l'accident et sign\u00e9 par les deux parties concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s une collision, le stress et les barri\u00e8res linguistiques peuvent rendre la communication difficile. Le fait de disposer d'un formulaire imprim\u00e9 \u00e0 l'avance vous permet de documenter imm\u00e9diatement l'incident de mani\u00e8re claire et correcte, m\u00eame lorsque vous voyagez \u00e0 l'\u00e9tranger ou que vous avez affaire \u00e0 des conducteurs et \u00e0 des autorit\u00e9s \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n<style>.kadence-column82_b3f9c7-39 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column82_b3f9c7-39 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column82_b3f9c7-39 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column82_b3f9c7-39 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column82_b3f9c7-39 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column82_b3f9c7-39 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column82_b3f9c7-39{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column82_b3f9c7-39 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column82_b3f9c7-39 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column82_b3f9c7-39\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<!-- WP QUADS v. 3.0.2  Shortcode Ad -->\n<div class=\"quads-location quads-ad3372\" id=\"quads-ad3372\" style=\"float:none;margin:0px;\">\n\n <!-- WP QUADS - Quick AdSense Reloaded v.3.0.2 Content AdSense async --> \n\n<div id=\"quads-ad7-place\" class=\"quads-ll\">\r\n            <ins \r\n                 style=\"display:block; text-align:center;\"\r\n                         data-ad-layout=\"in-article\"\r\n                         data-ad-format=\"fluid\"\r\n                 data-ad-client=\"pub-6293121868082990\"\r\n                 data-ad-slot=\"4103987262\"><span><\/span><\/ins><\/div>\r\n                 <script>\r\n                 instant= new adsenseLoader( '#quads-ad7-place', {\r\n        onLoad: function( ad ){\r\n            if (ad.classList.contains(\"quads-ll\")) {\r\n                ad.classList.remove(\"quads-ll\");\r\n            }\r\n          }   \r\n        });<\/script>\n <!-- end WP QUADS --> \n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e9l\u00e9charger la Constat Amatiable d'Accident Automobile en plusieurs langues<\/h2>\n\n\n\n<p>Lorsque vous traversez l'Europe, il est recommand\u00e9 d'emporter le Constat Amident Automobile en plusieurs langues, telles que l'anglais, le fran\u00e7ais, l'allemand, le n\u00e9erlandais ou le polonais. Chaque conducteur peut ainsi remplir le m\u00eame formulaire standardis\u00e9 dans sa propre langue, mais le contenu reste identique pour les assureurs.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e9l\u00e9charger et imprimer le formulaire avant votre voyage vous permet de vous pr\u00e9parer, d'\u00e9viter les retards et de r\u00e9agir calmement en cas d'accident. Garder une ou plusieurs copies dans votre voiture est une mesure simple mais essentielle pour voyager en toute s\u00e9curit\u00e9 et de mani\u00e8re responsable en Europe.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The European Accident Statement is an official, standardized form used across many European countries to report car accidents. Carrying a printed copy in your vehicle ensures you can document essential details immediately, even when traveling abroad or facing language barriers. This guide explains what the form is, why you should download it before traveling, and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-82","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>European Accident Statement \u2013 Guide &amp; Download<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Download and carry the European Accident Statement. Learn what it is, why you need it, and get it in multiple languages for safe travel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/informations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"European Accident Statement \u2013 Guide &amp; Download\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Download and carry the European Accident Statement. Learn what it is, why you need it, and get it in multiple languages for safe travel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/informations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Car Travel Docs\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-14T12:17:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/car-accident-in-france.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"518\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/information\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/information\\\/\",\"name\":\"European Accident Statement \u2013 Guide & Download\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/information\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/information\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/car-accident-in-france.png\",\"datePublished\":\"2011-08-28T10:53:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T12:17:25+00:00\",\"description\":\"Download and carry the European Accident Statement. Learn what it is, why you need it, and get it in multiple languages for safe travel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/information\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/information\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/information\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/car-accident-in-france.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/car-accident-in-france.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/information\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"European Accident Statement: Complete Guide &amp; Information\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/\",\"name\":\"Car Travel Docs\",\"description\":\"Official European Accident Statement forms\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/#organization\",\"name\":\"Car Travel Docs\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Car Travel Docs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cartraveldocs.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Constat Amatiable d'Accident Automobile - Guide et t\u00e9l\u00e9chargement","description":"T\u00e9l\u00e9chargez et emportez la Constat Amiable d'Accident Automobile. Apprenez ce que c'est, pourquoi vous en avez besoin et obtenez-la en plusieurs langues pour voyager en toute s\u00e9curit\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/informations\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"European Accident Statement \u2013 Guide & Download","og_description":"Download and carry the European Accident Statement. Learn what it is, why you need it, and get it in multiple languages for safe travel.","og_url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/informations\/","og_site_name":"Car Travel Docs","article_modified_time":"2026-01-14T12:17:25+00:00","og_image":[{"width":860,"height":518,"url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/car-accident-in-france.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/information\/","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/information\/","name":"Constat Amatiable d'Accident Automobile - Guide et t\u00e9l\u00e9chargement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/information\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/information\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/car-accident-in-france.png","datePublished":"2011-08-28T10:53:19+00:00","dateModified":"2026-01-14T12:17:25+00:00","description":"T\u00e9l\u00e9chargez et emportez la Constat Amiable d'Accident Automobile. Apprenez ce que c'est, pourquoi vous en avez besoin et obtenez-la en plusieurs langues pour voyager en toute s\u00e9curit\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/information\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cartraveldocs.com\/information\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/information\/#primaryimage","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/car-accident-in-france.png","contentUrl":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/car-accident-in-france.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/information\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cartraveldocs.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"European Accident Statement: Complete Guide &amp; Information"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/","name":"Car Travel Docs","description":"Formulaires officiels de d\u00e9claration d'accident europ\u00e9en","publisher":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cartraveldocs.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization","name":"Car Travel Docs","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png","contentUrl":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Car Travel Docs"},"image":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}