{"id":1415,"date":"2021-01-01T23:54:49","date_gmt":"2021-01-01T22:54:49","guid":{"rendered":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wpinstall\/?p=1415"},"modified":"2026-01-11T08:51:10","modified_gmt":"2026-01-11T07:51:10","slug":"remplir-les-constats-allemands-et-francais-constat-amiable-daccident-automobile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/","title":{"rendered":"Nouvelles d\u00e9clarations d'accident europ\u00e9ennes en allemand et en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p>Nous sommes heureux d'annoncer que la <strong>Constat Amatiable d'Accident Automobile Allemand et Fran\u00e7ais<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour ! Les nouvelles versions peuvent maintenant \u00eatre <strong>rempli num\u00e9riquement \u00e0 la maison \u00e0 l'aide d'un lecteur PDF<\/strong>, Il est possible d'utiliser des logiciels tels qu'Adobe Acrobat. Cela vous permet de pr\u00e9-remplir vos donn\u00e9es personnelles, vos informations d'assurance et les donn\u00e9es relatives \u00e0 votre v\u00e9hicule avant votre voyage.<\/p>\n\n\n\n<p>En remplissant les formulaires \u00e0 l'avance, vous aurez moins d'informations \u00e0 \u00e9crire sur place en cas d'accident, ce qui rendra la proc\u00e9dure plus rapide et moins stressante. Une fois le formulaire rempli, vous pouvez <strong>imprimez les formulaires et gardez-les dans votre voiture<\/strong>, pr\u00eat \u00e0 l'emploi en cas de besoin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e9l\u00e9charger les d\u00e9clarations mises \u00e0 jour<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger la nouvelle d\u00e9claration d'accident fran\u00e7aise ici :<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/constat-amiable-daccident-automobile-francais\/\">T\u00e9l\u00e9charger Fran\u00e7ais - Constat Amiable d'Accident Automobile<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>La nouvelle d\u00e9claration d'accident allemande est disponible ici :<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/constat-amiable-daccident-automobile-allemand\/\">T\u00e9l\u00e9charger Allemand - Europ\u00e4ischer Unfallbericht<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>L'utilisation de ces formulaires pr\u00e9-remplis vous permet de<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Saisissez \u00e0 l'avance toutes vos donn\u00e9es personnelles et d'assurance<\/li>\n\n\n\n<li>Imprimer des formulaires pr\u00eats \u00e0 l'emploi \u00e0 conserver dans votre voiture<\/li>\n\n\n\n<li>Gagner du temps et r\u00e9duire le stress en cas d'accident<\/li>\n\n\n\n<li>S'assurer que vos informations sont exactes et compl\u00e8tes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Autres versions linguistiques<\/h2>\n\n\n\n<p>CarTravelDocs propose \u00e9galement des Constat - European Accident Statement dans d'autres langues, notamment en anglais, n\u00e9erlandais, tch\u00e8que, polonais et portugais. Vous pouvez les pr\u00e9-remplir et les imprimer chez vous afin d'\u00eatre toujours pr\u00eat \u00e0 voyager \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n<p>Remplir \u00e0 l'avance votre Constat Amatiable d'Accident Automobile est une \u00e9tape facile qui peut vous faire gagner un temps pr\u00e9cieux et contribuer au bon d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure d'indemnisation en cas d'impr\u00e9vu sur la route.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are excited to announce that the German and French European Accident Statements have been updated! The new versions can now be filled digitally at home using a PDF reader, such as Adobe Acrobat. This allows you to pre-fill your personal details, insurance information, and vehicle data before your trip. Pre-filling the forms means that [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,81],"tags":[],"class_list":["post-1415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documents","category-news-events"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pre-fill German and French European Accident Statements | Car Travel Docs<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pre-fill the German or French European Accident Statement at home, print it, and keep it in your car for easier accident reporting abroad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/blog\/remplir-les-constats-allemands-et-francais-constat-amiable-daccident-automobile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pre-fill German and French European Accident Statements | Car Travel Docs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pre-fill the German or French European Accident Statement at home, print it, and keep it in your car for easier accident reporting abroad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/blog\/remplir-les-constats-allemands-et-francais-constat-amiable-daccident-automobile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Car Travel Docs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-01T22:54:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-11T07:51:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Siebe, Car Travel Docs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Siebe, Car Travel Docs\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/\"},\"author\":{\"name\":\"Siebe, Car Travel Docs\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/person\/7aaf7de4ab7fdede67fcd6aad37651ae\"},\"headline\":\"New German and French European Accident Statements\",\"datePublished\":\"2021-01-01T22:54:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-11T07:51:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/\"},\"wordCount\":238,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Documents\",\"News &amp; Events\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/\",\"url\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/\",\"name\":\"Pre-fill German and French European Accident Statements | Car Travel Docs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-01T22:54:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-11T07:51:10+00:00\",\"description\":\"Pre-fill the German or French European Accident Statement at home, print it, and keep it in your car for easier accident reporting abroad.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/category\/documents\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"New German and French European Accident Statements\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/\",\"name\":\"Car Travel Docs\",\"description\":\"Official European Accident Statement forms\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization\",\"name\":\"Car Travel Docs\",\"url\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Car Travel Docs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/person\/7aaf7de4ab7fdede67fcd6aad37651ae\",\"name\":\"Siebe, Car Travel Docs\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Siebe, Car Travel Docs\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.siebeprojects.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Constat Amiable d'Accident Automobile | Car Travel Docs","description":"Remplissez le Constat Amiable d'Accident Automobile \u00e0 la maison, imprimez-le et gardez-le dans votre voiture pour faciliter la d\u00e9claration d'accident \u00e0 l'\u00e9tranger.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/blog\/remplir-les-constats-allemands-et-francais-constat-amiable-daccident-automobile\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pre-fill German and French European Accident Statements | Car Travel Docs","og_description":"Pre-fill the German or French European Accident Statement at home, print it, and keep it in your car for easier accident reporting abroad.","og_url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/blog\/remplir-les-constats-allemands-et-francais-constat-amiable-daccident-automobile\/","og_site_name":"Car Travel Docs","article_published_time":"2021-01-01T22:54:49+00:00","article_modified_time":"2026-01-11T07:51:10+00:00","author":"Siebe, Car Travel Docs","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Siebe, Car Travel Docs","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/"},"author":{"name":"Siebe, Car Travel Docs","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/person\/7aaf7de4ab7fdede67fcd6aad37651ae"},"headline":"New German and French European Accident Statements","datePublished":"2021-01-01T22:54:49+00:00","dateModified":"2026-01-11T07:51:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/"},"wordCount":238,"publisher":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization"},"articleSection":["Documents","News &amp; Events"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/","name":"Constat Amiable d'Accident Automobile | Car Travel Docs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website"},"datePublished":"2021-01-01T22:54:49+00:00","dateModified":"2026-01-11T07:51:10+00:00","description":"Remplissez le Constat Amiable d'Accident Automobile \u00e0 la maison, imprimez-le et gardez-le dans votre voiture pour faciliter la d\u00e9claration d'accident \u00e0 l'\u00e9tranger.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/fill-in-the-german-and-french-accident-statements\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cartraveldocs.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/category\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"New German and French European Accident Statements"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/","name":"Car Travel Docs","description":"Formulaires officiels de d\u00e9claration d'accident europ\u00e9en","publisher":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cartraveldocs.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization","name":"Car Travel Docs","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png","contentUrl":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Car Travel Docs"},"image":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/person\/7aaf7de4ab7fdede67fcd6aad37651ae","name":"Siebe, Car Travel Docs","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Siebe, Car Travel Docs"},"sameAs":["http:\/\/www.siebeprojects.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}