{"id":666,"date":"2011-09-04T10:43:47","date_gmt":"2011-09-04T08:43:47","guid":{"rendered":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wpinstall\/?p=666"},"modified":"2026-01-10T12:39:47","modified_gmt":"2026-01-10T11:39:47","slug":"instructions-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/blog\/english-instructions\/","title":{"rendered":"Comment remplir le Constat Amatiable d'Accident Automobile"},"content":{"rendered":"<p>Le Constat Amiable d'Accident Automobile est un document officiel utilis\u00e9 pour d\u00e9clarer les accidents de la circulation de mani\u00e8re claire et standardis\u00e9e. Le fait de le remplir correctement permet d'acc\u00e9l\u00e9rer le processus d'assurance et d'\u00e9viter les malentendus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Utilisation des formulaires<\/h2>\n\n\n\n<p>Utilisez un jeu de formulaires par accident. Par exemple, un jeu pour deux v\u00e9hicules impliqu\u00e9s, deux jeux pour trois v\u00e9hicules, etc. Chaque formulaire est imprim\u00e9 en deux exemplaires et chaque page contient deux colonnes. Les deux pages doivent \u00eatre remplies exactement de la m\u00eame mani\u00e8re. Veillez \u00e0 utiliser un stylo \u00e0 bille et \u00e0 \u00e9crire lisiblement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Remplir le rapport d'accident<\/h2>\n\n\n\n<p>Lorsque vous remplissez le rapport, reportez-vous \u00e0 vos documents d'assurance pour le point 8 (police ou carte verte) et \u00e0 votre permis de conduire pour le point 9. Indiquez clairement le point d'impact initial au point 10.<\/p>\n\n\n\n<p>Marquez d'une croix tous les faits pertinents (points 1 \u00e0 17, point 12) et indiquez le nombre total de points marqu\u00e9s. Dessinez un plan du lieu de l'accident au point 13, en indiquant tous les d\u00e9tails pertinents.<\/p>\n\n\n\n<p>Si possible, indiquez le nom d'au moins un t\u00e9moin, surtout en cas de d\u00e9saccord. Les deux conducteurs doivent signer le constat d'accident (point 15). Remettez un exemplaire \u00e0 l'autre conducteur et gardez-en un pour vous.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Apr\u00e8s l'accident<\/h2>\n\n\n\n<p>Indiquez o\u00f9 et quand votre v\u00e9hicule peut \u00eatre inspect\u00e9 par un expert. Ne modifiez en aucun cas la d\u00e9claration. Envoyez imm\u00e9diatement le formulaire rempli \u00e0 votre assureur.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Constat Amiable d'Accident Automobile existe en diff\u00e9rentes langues, mais toutes les versions contiennent des informations identiques. Le formulaire peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 si aucun autre v\u00e9hicule n'est impliqu\u00e9, par exemple en cas de dommages caus\u00e9s \u00e0 votre propre v\u00e9hicule dans le cadre d'une assurance tous risques, ou en cas de vol ou d'incendie.<\/p>\n\n\n\n<p>Remplir correctement le Constat Amatiable d'Accident Automobile garantit une proc\u00e9dure d'indemnisation sans heurts et r\u00e9duit le risque de litiges avec les compagnies d'assurance ou les autres conducteurs.<\/p>\n\n\n\n<p><em>(Bas\u00e9 sur le document d'instruction multilingue du CEA allemand)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The European Accident Statement is an official document used to report traffic accidents in a clear and standardised way. Filling it out correctly helps speed up the insurance process and avoids misunderstandings. Using the Forms Use one set of forms per accident. For example, one set for two vehicles involved, two sets for three vehicles, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,59],"tags":[],"class_list":["post-666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documents","category-information"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Fill Out the European Accident Statement | Car Travel Docs<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn step-by-step instructions for filling out the European Accident Statement, including two-page copies, andwitness info.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/blog\/instructions-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Fill Out the European Accident Statement | Car Travel Docs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn step-by-step instructions for filling out the European Accident Statement, including two-page copies, andwitness info.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/blog\/instructions-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Car Travel Docs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-04T08:43:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-10T11:39:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Siebe, Car Travel Docs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Siebe, Car Travel Docs\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/\"},\"author\":{\"name\":\"Siebe, Car Travel Docs\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/person\/7aaf7de4ab7fdede67fcd6aad37651ae\"},\"headline\":\"How to Fill Out the European Accident Statement\",\"datePublished\":\"2011-09-04T08:43:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-10T11:39:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/\"},\"wordCount\":312,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Documents\",\"Information\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/\",\"url\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/\",\"name\":\"How to Fill Out the European Accident Statement | Car Travel Docs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-04T08:43:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-10T11:39:47+00:00\",\"description\":\"Learn step-by-step instructions for filling out the European Accident Statement, including two-page copies, andwitness info.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Information\",\"item\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/category\/information\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"How to Fill Out the European Accident Statement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/\",\"name\":\"Car Travel Docs\",\"description\":\"Official European Accident Statement forms\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization\",\"name\":\"Car Travel Docs\",\"url\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Car Travel Docs\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/person\/7aaf7de4ab7fdede67fcd6aad37651ae\",\"name\":\"Siebe, Car Travel Docs\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g\",\"caption\":\"Siebe, Car Travel Docs\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.siebeprojects.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment remplir la Constatation Amiable d'Accident Automobile | Car Travel Docs","description":"Apprenez pas \u00e0 pas \u00e0 remplir le Constat Amatiable d'Accident Automobile, y compris les copies de deux pages, et les informations sur les t\u00e9moins.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/blog\/instructions-anglais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How to Fill Out the European Accident Statement | Car Travel Docs","og_description":"Learn step-by-step instructions for filling out the European Accident Statement, including two-page copies, andwitness info.","og_url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/blog\/instructions-anglais\/","og_site_name":"Car Travel Docs","article_published_time":"2011-09-04T08:43:47+00:00","article_modified_time":"2026-01-10T11:39:47+00:00","author":"Siebe, Car Travel Docs","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Siebe, Car Travel Docs","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/"},"author":{"name":"Siebe, Car Travel Docs","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/person\/7aaf7de4ab7fdede67fcd6aad37651ae"},"headline":"How to Fill Out the European Accident Statement","datePublished":"2011-09-04T08:43:47+00:00","dateModified":"2026-01-10T11:39:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/"},"wordCount":312,"publisher":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization"},"articleSection":["Documents","Information"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/","name":"Comment remplir la Constatation Amiable d'Accident Automobile | Car Travel Docs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website"},"datePublished":"2011-09-04T08:43:47+00:00","dateModified":"2026-01-10T11:39:47+00:00","description":"Apprenez pas \u00e0 pas \u00e0 remplir le Constat Amatiable d'Accident Automobile, y compris les copies de deux pages, et les informations sur les t\u00e9moins.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/english-instructions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cartraveldocs.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Information","item":"https:\/\/cartraveldocs.com\/blog\/category\/information\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"How to Fill Out the European Accident Statement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#website","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/","name":"Car Travel Docs","description":"Formulaires officiels de d\u00e9claration d'accident europ\u00e9en","publisher":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cartraveldocs.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#organization","name":"Car Travel Docs","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png","contentUrl":"https:\/\/cartraveldocs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cartraveldocs-logo-512x512-1.png","width":512,"height":512,"caption":"Car Travel Docs"},"image":{"@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cartraveldocs.com\/#\/schema\/person\/7aaf7de4ab7fdede67fcd6aad37651ae","name":"Siebe, Car Travel Docs","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1cd9df73f87ac3810ad90b10736582af1316e673f0a35928469623ddccf73942?s=96&d=monsterid&r=g","caption":"Siebe, Car Travel Docs"},"sameAs":["http:\/\/www.siebeprojects.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/666\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cartraveldocs.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}