Car Travel Docs

Instructions supplémentaires pour la déclaration européenne d'accident

1. N'utilisez qu'un seul jeu de formulaires pour deux véhicules impliqués (deux pour trois véhicules impliqués, etc.). Peu importe qui les envoie ou les remplit. Veuillez utiliser un stylo à bille pour remplir la déclaration et veillez à ce que la copie soit lisible.

2. Lorsque vous remplissez le rapport d'accident, faites attention aux points suivants :

• Pour répondre aux deux questions suivantes, veuillez vous référer à :

a) vos documents d'assurance, conformément au point 8 (police ou carte verte),
b) votre permis de conduire, conformément au point 9.

• Indiquer clairement le point d'impact initial (10).
• Mettez une croix (X) à côté des faits (1-17) pertinents pour votre accident (12) et indiquez le nombre total d'espaces marqués d'une croix.
• Dessinez un plan du lieu de l'accident (13) en indiquant toutes les informations pertinentes.

3. Veuillez indiquer le nom d'un témoin de l'accident, notamment en cas de désaccord.

4. Signer le constat d'accident et le faire signer par l'autre conducteur
(15). Remettez un exemplaire du constat d'accident à l'autre conducteur et conservez-en un vous-même.

Lorsque vous rentrez chez vous

• N'oubliez pas d'indiquer où et quand votre véhicule peut être inspecté par un expert.
• Ne modifiez en aucun cas la déclaration d'accident.
• Envoyez immédiatement le formulaire à votre assureur.

A noter

• Ce formulaire existe dans différentes langues mais avec un contenu identique.
• Ce formulaire peut être utilisé même si aucun autre véhicule n'est impliqué, par exemple en cas d'assurance tous risques, de dommages au véhicule du conducteur ou en cas de vol ou d'incendie.

(Texte extrait du document d'instruction multilingue du CEA allemand)

[sdm_download id="4023″ fancy="0″]

La liste suivante indique les pays qui ne requièrent pas de carte verte

Andorre, Autriche, Lituanie, Luxembourg, Malte, Liechtenstein, Pays-Bas, Norvège, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Pologne, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Portugal, Roumanie, République slovaque, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse.

La liste suivante indique les pays qui exigent une carte verte

Albanie, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Israël, Moldavie, Maroc, Russie, Serbie et Monténégro, Tunisie, Turquie, Ukraine, ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM), République islamique d'Iran.

Lorsque vous vous rendez dans l'un des pays mentionnés ci-dessus, vous pouvez demander une carte verte à votre compagnie d'assurance. Si elle ne peut pas vous en fournir une, vous pouvez envisager de contacter une autre compagnie d'assurance, ou vous pouvez demander une assurance frontalière au point d'entrée de ce pays.

La carte verte reste la preuve d'assurance automobile la plus reconnue et la mieux comprise par la police locale. Même si vous voyagez dans des pays où ce document n'est plus exigé, il est bon d'en garder un avec vous, afin de pouvoir toujours présenter une preuve d'assurance en cas de besoin, par exemple après un accident.

La carte verte étant valable pour une durée limitée, il est important de vérifier sa validité avant de partir en voyage. En cas d'accident, le duplicata de la carte verte - s'il existe - doit être remis à la police ou à la personne lésée. Si le duplicata de la carte verte n'est pas disponible, il faudra en faire une copie ou la police consignera toutes les données pertinentes dans le rapport de police.

Nouvelle version

Lors de son assemblée générale de 2008, le CdB a approuvé un nouveau modèle de carte verte. Ce document a ensuite été approuvé par l'ONU (CEE). Lors de sa réunion du 27.11.2008, le comité de gestion du BNA et du FNG a également approuvé le nouveau format.

Le nouveau modèle de carte verte est obligatoire depuis le 1.1.2011. Les anciennes cartes vertes émises avant le 1.1.2011 restent valables jusqu'à leur date d'expiration (deuxième date dans le champ n° 3). Une carte verte émise dans l'ancien format après le 1.1.2011 sera considérée comme invalide. Elle peut être confisquée par les autorités frontalières.

(Copie partielle de http://www.nbi.ch/green-card-003-020601-en.htm)

Un nouveau site a été lancé, avec une nouvelle présentation et une nouvelle ergonomie. Lorsque j'ai reçu la "Déclaration européenne d'accident" portugaise, j'ai pensé qu'il était temps de mettre à jour l'ancien site et de lui donner une nouvelle apparence.
Après avoir parcouru de nombreux thèmes WordPress sur Internet, je suis arrivé à Elegantthemes. Ils étaient tout simplement les plus beaux et les plus professionnels.

Comme il s'agit d'un thème WordPress payant, il y a beaucoup plus de fonctionnalités et la construction du site a pris pas mal de temps. Mais cela en valait la peine. J'espère que tous ceux d'entre vous qui trouveront cette page pourront facilement trouver les déclarations européennes d'accident et les télécharger.

bientôt plus .....

Accident

L'année dernière, j'ai eu un petit accident au cours duquel un Finlandais a percuté ma voiture à reculons (j'étais à l'arrêt). Plus tard, il m'a reproché d'avoir percuté l'arrière de sa voiture et nous avons fini par payer tous les deux pour nos propres dommages alors que c'était de sa faute :-(. Cela m'a coûté beaucoup d'argent.

Communiquer

Il m'a été très difficile de lui parler parce que je ne parle pas finnois et que je n'avais pas non plus la déclaration européenne d'accident avec moi. (très difficile à obtenir ici en Finlande). Cependant, si j'en avais eu un avec moi, j'aurais pu le forcer à le remplir et j'aurais eu les faits de l'accident sous les yeux, signés et tout. Il aurait été très difficile pour lui de changer son histoire plus tard.

Accueil des déclarations d'accident européennes

Cela m'a fait réfléchir et je pense que tout le monde devrait avoir la possibilité d'avoir une déclaration d'accident en langue étrangère à portée de main lors d'un voyage à l'étranger. Il m'a fallu environ un an pour obtenir l'accord du détenteur des droits d'auteur et mon entreprise est enfin autorisée à les héberger sur l'internet.

Actuellement, nous disposons des versions anglaise, française, néerlandaise, allemande, polonaise, tchèque et portugaise, et nous nous efforçons d'en obtenir d'autres. Si vous voyagez dans l'un de ces pays, n'hésitez pas à les télécharger, à les imprimer et à les utiliser.

Nous les avons mis à votre disposition pour que vous puissiez les télécharger :
https://cartraveldocs.com/download

Je sais à quel point il peut être difficile de faire face à un accident et de ne pas parler la même langue. J'espère que vous n'aurez pas besoin d'eux, mais si c'est le cas, j'espère qu'ils vous aideront.