Je suis tellement désolé mais je ne parle pas français, je ne peux pas vous aider à traduire le constat d'accident. J'aimerais avoir la version française avec moi.
Le Constat Amiable D’Accident Automobile est fourni gratuitement par les assureurs automobiles ou peut être téléchargé gratuitement à partir de ici. Il est disponible dans la plupart des langues européennes. Son objectif est d'obtenir un exposé conjoint des faits lorsque des personnes sont impliquées dans des accidents de la route et d'aider au traitement de toute réclamation d'assurance ultérieure.
La présentation et le contenu sont identiques dans toutes les versions linguistiques. Les parties doivent remplir le constat d'accident de manière claire et sans ambiguïté. Il est important de fournir un croquis de l'accident et de mentionner les noms et adresses des témoins. Il est recommandé d'ajouter une photo.
The report form contains the statement of facts page in duplicate. You fill in both pages together with the other party, and give one copy to the other party. Both pages must be signed by both parties involved in the accident. Signing the accident statement does not imply a recognition of liability. The signature constitutes an acknowledgement of the correctness of the facts recorded in the accident report.