Car Travel Docs

Instrucciones adicionales para la Declaración Amistosa de Accidente

1. Utilice sólo un juego de formularios para 2 vehículos implicados (2 para 3 vehículos implicados, etc.). No importa quién los envíe o rellene. Por favor, utilice un bolígrafo para rellenar la declaración y asegúrese de que la copia es legible.

2. Cuando rellene el parte de accidente, preste atención a lo siguiente:

• Cuando responda a las dos preguntas siguientes, consulte:

a) sus documentos de seguro, de conformidad con el punto 8 (póliza o carta verde),
b) su permiso de conducción, de conformidad con el punto 9.

• Indicar claramente el punto de impacto inicial (10).
• Ponga una cruz (X) junto a los hechos (1-17) relevantes para su accidente (12) e indique el número total de espacios marcados con una cruz.
• Dibuje un plano del lugar del accidente (13) con toda la información pertinente.

3. Indique el nombre de un testigo del accidente, especialmente en caso de desacuerdo.

4. Firmar el atestado del accidente y hacerlo firmar por el otro conductor.
(15). Entrega una copia del atestado del accidente al otro conductor y quédate con una para ti.

Cuando vuelvas a casa

• No olvide indicar cuándo y dónde su vehículo puede ser inspeccionado por un experto.
• En ningún caso modifique nada de lo que figura en la declaración de accidente.
• Envíe inmediatamente el formulario a su aseguradora.

Atención

• Este formulario existe en distintas lenguas pero con idéntico contenido.
• Este formulario puede utilizarse incluso si no hay otro vehículo implicado, por ejemplo, cuando existe una póliza de seguro a todo riesgo, en caso de daños al propio vehículo del conductor o en caso de robo o incendio.

(Texto extraído del documento alemán de instrucciones multilingües del CEA)

[sdm_download id="4023″ fancy="0″]

La siguiente lista muestra los países que no exigen tarjeta verde

Andorra, Austria, Lituania, Luxemburgo, Malta, Liechtenstein, Países Bajos, Noruega, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Polonia, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, Portugal, Rumanía, República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Suiza.

En la siguiente lista figuran los países que sí exigen la tarjeta verde

Albania, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Israel, Moldavia, Marruecos, Rusia, Serbia y Montenegro, Túnez, Turquía, Ucrania, Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM), República Islámica de Irán.

Cuando viajes a cualquiera de los países mencionados, puedes pedir una carta verde a tu compañía de seguros. Si no te la pueden proporcionar, puedes plantearte contactar con otra compañía de seguros, o solicitar un seguro fronterizo en el punto de entrada de ese país.

La carta verde sigue siendo la prueba del seguro de coche más reconocida y entendida por la policía local. Aunque viajes a países en los que ya no se exija este documento, es bueno que lo lleves siempre contigo para poder demostrar que tienes seguro cuando sea necesario, por ejemplo, después de un accidente.

Dado que la Carta Verde tiene un periodo de validez limitado, es importante comprobar su validez antes de emprender un viaje. En caso de accidente, el duplicado de la Carta Verde -si existe- debe entregarse a la policía o al accidentado. Si no se dispone de un duplicado de la Carta Verde, habrá que hacer una copia o la policía hará constar todos los datos pertinentes en el atestado policial.

Nueva versión

Durante su Asamblea General de 2008, el CdB ha aprobado un nuevo modelo de Carta Verde. Este documento ha sido posteriormente aprobado por la ONU (CEPE). Durante su reunión celebrada el 27.11.2008, el Comité de Gestión de NBI & NGF también ha aprobado el nuevo formato.

El nuevo modelo de Carta Verde es obligatorio desde el 1.1.2011. Las antiguas Tarjetas Verdes expedidas antes del 1.1.2011 seguirán siendo válidas hasta su fecha de caducidad (segunda fecha en el campo nº 3). Una Carta Verde expedida en el formato antiguo después del 1.1.2011 se considerará inválida. Puede ser confiscada por las autoridades fronterizas.

(Copiado en parte de http://www.nbi.ch/green-card-003-020601-en.htm)

Se ha lanzado una nueva página web con un nuevo aspecto. Cuando recibí la "Declaración Amistosa de Accidente" en portugués, pensé que ya era hora de actualizar también el antiguo sitio con un nuevo aspecto.
Después de navegar por muchos temas de WordPress en Internet llegué a Elegantthemes. Eran sencillamente los más bonitos y de aspecto más profesional.

Dado que es un tema de WordPress pagado hay muchas más características y, tomó bastante tiempo para construir el sitio. Pero ha merecido la pena. Espero que todos los que encontréis esta página podáis encontrar fácilmente las Declaraciones Amistosas de Accidente y descargarlas.

pronto más .....

Accidente

El año pasado tuve un pequeño accidente en el que un finlandés chocó de espaldas contra mi coche (yo estaba parado). Después me echó la culpa a mí por chocar contra la parte trasera de su coche y acabamos pagando los dos por nuestros propios daños, aunque la culpa fue suya. :-(. Me costó mucho dinero.

Comunicar

Ha sido muy difícil hablar con él porque no hablo finés y tampoco llevaba conmigo la Declaración Amistosa de Accidente. (muy difícil de conseguir aquí en Finlandia). Sin embargo, si hubiera tenido una conmigo, podría haberle obligado a rellenarla y habría tenido los hechos del accidente allí mismo firmados y todo. Habría sido muy difícil para él cambiar su historia más tarde.

Acogida de las Declaraciones Amistosas de Accidente europeas

Eso me hizo pensar y creo que todo el mundo debería tener la oportunidad de tener a mano una declaración de accidente en otro idioma cuando viaja al extranjero. Tardé cerca de un año en obtener la aprobación del propietario de los derechos de autor y, por fin, mi empresa está autorizada a alojarlos en Internet.

Actualmente disponemos de versiones en inglés, francés, neerlandés, alemán, polaco, checo y portugués, y estamos trabajando duro para conseguir más versiones. Si viaja a alguno de estos países, no dude en descargarlos, imprimirlos y utilizarlos.

Los ponemos a su disposición para que los descargue en:
https://cartraveldocs.com/download

Sólo sé que puede ser una molestia para hacer frente a un accidente y, usted no habla el mismo idioma. Espero que no los necesites, pero si los necesitas, espero que te ayuden.