Lo siento mucho pero no hablo francés, no puedo ayudarle con la traducción del formulario de Declaración Amistosa de Accidente. Ojalá tuviera la versión francesa conmigo.
Declaración Amistosa de Accidente: Lo que debe saber
La Declaración Amistosa de Accidente es un formulario normalizado que facilitan gratuitamente las aseguradoras de automóviles. También puede descargarse gratuitamente de la siguiente dirección página web. Disponible en la mayoría de las lenguas europeas, su principal objetivo es facilitar una declaración consensuada de los hechos tras un accidente de tráfico y agilizar la tramitación de las reclamaciones al seguro.
Principales características de la Declaración Amistosa de Accidente
- Formato normalizado en todas las lenguas: El diseño y el contenido son idénticos en todas las versiones lingüísticas, lo que garantiza la coherencia transfronteriza.
- Introducción de información precisa: Las dos partes implicadas en el accidente deben rellenar la declaración de forma clara y sin ambigüedades.
- Detalles esenciales: Incluya un croquis del accidente, los nombres y direcciones de los testigos y, si es posible, fotografías del lugar.
Cómo utilizar la Declaración Amistosa de Accidente
El formulario incluye un duplicado Exposición de los hechos página:
- Ambas partes rellenan juntas el formulario y reciben una copia.
- Cada parte conserva una copia firmada de la declaración.
- La firma de la declaración no admite responsabilidad, simplemente confirma la exactitud de los hechos registrados.
Al utilizar la Declaración Amistosa de Accidente, los conductores pueden garantizar la claridad y el acuerdo mutuo a la hora de documentar los accidentes, lo que facilita la tramitación eficaz de las reclamaciones al seguro.