Unfall
Letztes Jahr hatte ich einen kleinen Unfall, bei dem ein finnischer Mann rückwärts in mein Auto fuhr (ich stand still). Später gab er mir die Schuld, weil ich in sein Auto gefahren war, und am Ende mussten wir beide für unsere Schäden aufkommen, obwohl es seine Schuld war :-(. Das hat mich eine Menge Geld gekostet.
Kommunikation
Es war sehr schwierig, mit ihm zu sprechen, weil ich kein Finnisch spreche und auch den Europäischen Unfallbericht nicht dabei hatte. (die ist hier in Finnland sehr schwer zu bekommen). Hätte ich jedoch eine dabei gehabt, hätte ich ihn zwingen können, sie auszufüllen, und ich hätte die Fakten des Unfalls mit Unterschrift und allem drum und dran gehabt. Es wäre sehr schwer für ihn gewesen, seine Geschichte später zu ändern.
Aufnahme europäischer Unfallberichte
Das hat mich zum Nachdenken gebracht, und ich bin der Meinung, dass jeder die Möglichkeit haben sollte, eine fremdsprachige Unfallanzeige zur Hand zu haben, wenn man ins Ausland reist. Es hat etwa ein Jahr gedauert, bis ich die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers erhalten habe, und endlich darf mein Unternehmen die Dokumente ins Internet stellen.
Derzeit gibt es sie in Englisch, Französisch, Niederländisch, Deutsch, Polnisch, Tschechisch und Portugiesisch, und wir arbeiten hart daran, weitere Versionen zu erhalten. Wenn Sie also in eines dieser Länder reisen, können Sie sie gerne herunterladen, ausdrucken und verwenden.
Wir haben sie für Sie zum Download bereitgestellt:
https://cartraveldocs.com/download
Ich weiß einfach, wie schwierig es sein kann, einen Unfall zu behandeln, und dass man nicht dieselbe Sprache spricht. Hoffentlich werden Sie sie nicht brauchen, aber falls doch, hoffe ich, dass sie Ihnen helfen werden.
